Lovisa Linguistics

Lovisa Linguistics tarjoaa ammattimaisia käännöksiä suomesta ruotsiksi.

Kuka minä olen?

Minä, joka omistan Lovisa Linguisticsin, olen Lovisa Funk. Olen toiminut alalla yli 10 vuotta ja olen Ruotsin kamarikollegion auktorisoima kääntäjä vuodesta 2015 lähtien. Olen myös koulutettu ruotsin kielen kielikonsultti.

Mitä minä osaan?

Minun pääasiallinen erikoisalani on lääketiede, mutta käännän paljon tekstejä julkisille tahoille ylipäätänsä, esimerkiksi tiedotteita, kotisivutekstejä, kuulusteluja, rekrytointi-ilmoituksia jne. Auktorisoinnin myötä olen myös kääntänyt paljon testamentteja ja arvosanoja. Koska olen koulutustaustaltani hyvin perehtynyt selkeään virkakieleen, minun käännöksiäni on käytetty paljon esimerkiksi markkinointiteksteissä, joihin halutaan usein sujuva käännös ilman turhaa monimutkaisuutta.

Miten minuun saa yhteyden?

Jos tarvitset käännöksen tai haluat aloittaa yhteistyön kanssani, lähetä sähköpostia osoitteeseen info@lovisaling.se. Tämän jälkeen olen sinuun yhteydessä niin pian kuin mahdollista!